110311 JYJ Twitter Update

(Jaejoong) Everyone in Japan, I wish for your safety (1.09 am KST)

(Jaejoong) @Fuku0501 Hey~ Are you alright? (4.13pm KST)
(Fukutaro) @mjjeje There are many people who have given me such supportive words, Thank you ☆ (1.12am KST)
(Jajeoong) @fuku0501 I’m worried…because I’m praying from Korea, for it to stop soon! (1.16am KST)

(Akio) @mjjeje It’s really dangerous. It’s still shaking
(Jaejoong) @akionosuke It’s scary…definitely… (1.17am KST)

(Jaejoong) I’ve heard that Jun-chan is safe. I think that Junsu is probably worried for everyone in Japan as well. (1.22am KST)

(Shirota) I don’t know how many people are having sleepless nights, but I hope that I pray that they can ease their anxiety, even if it is just a little bit. (1.19am KST)
(Jaejoong) @U_and_YOU Yu yu, please be careful too..! (1.24am KST)

(Jaejoong) @yusuke_0414 Yuusuke please be careful tooㅠ____ㅠ (1.26am KST)
(Yuusuke) @mjjeje Everyone is together! We’re worried because we don’t know when the aftershocks will happen (>_<) During this time, I feel once again that friends are really important! (1.40am KST)
(Jaejoong) @yusuke_0414 Is everyone else okay?? (1.42am KST)

(Yuuta) @mjjeje It’s a really big problem…. (1.28am KST)
(Jaejoong) @yta14 I know…I’m worried… (1.29am KST)

(Jaejoong) It’s good that Junsu is well, but still, everyone in Japan please be careful… (1.31am KST)

NOTE: For the Japanese translations, the posts were slightly edited to remove the RTs of the original message for some of the tweets

Credit: tohosomnia@twitter

 

*Malay Trans:

(Jaejoong) Setiap orang di Jepun, saya berdoa untuk keselamatan anda (01:09 KST)

(Jaejoong) @ Fuku0501 Hei ~ Adakah anda baik-baik saja? (KST 04:13)
(Fukutaro) @ mjjeje Ada banyak orang yang telah memberi saya kata-kata semangat seperti itu, Terima kasih ☆ (01:12 KST)
(Jajeoong) @ fuku0501 saya bimbang … kerana saya berdoa dari Korea, agar ia dapat dihentikan segera! (KST 01:16)

(Akio) @ mjjeje Ini benar-benar berbahaya. Ini masih bergegar
(Jaejoong) @ akionosuke Ini menakutkan … pasti … (KST 01:17)

(Jaejoong) Saya mendapat tahu bahawa Jun-chan selamat. Saya berfikir bahawa JunSu mungkin bimbang untuk semua orang di Jepun juga. (KST 01:22)

(Shirota) Saya tidak tahu berapa banyak orang mengalami malam tanpa tidur, tetapi saya berharap dan saya berdoa bahawa mereka dapat mengurangkan kebimbangan mereka, walaupun hanya sedikit. (KST 01:19)
(Jaejoong) @ U_and_YOU Yu yu, sila berhati-hati juga ..! (KST 01:24)

(Jaejoong) @ yusuke_0414 Yuusuke berharap kamu berhati-hati juga ㅠ ㅠ ____ (01:26 KST)
(Yuusuke) @ mjjeje Setiap orang bersatu! Kami bimbang kerana kita tidak tahu bila gempa susulan akan terjadi (>_<) Selama ini, sekali lagi Saya merasakan  bahawa rakan-rakan benar-benar amat penting! (KST 01:40)
(Jaejoong) @ yusuke_0414 Adakah yang lain-lain ok? (KST 01:42)

(Yuuta) @ mjjeje Ini adalah masalah yang sangat besar …. (KST 01:28)
(Jaejoong) @ yta14 saya tahu … saya juga bimbang … (KST 01:29)

(Jaejoong) Adalah sesuatu yang baik kerana JunSu berada dalam keadaan baik, tapi tetap saja, semua orang di Jepun berharap berhati-hati … (KST 01:31)

NOTA: Untuk terjemahan Jepun, tulisan sedikit diedit untuk menghapuskan RT dari mesej asal untuk beberapa tweets

Kredit: tohosomnia @ twitter

Malay trans: srilovejyjdiaries.wordpress.com/

Leave a comment

Filed under JYJ Twitter Update

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s